به هم رسانده خدا، عراق و ایران را
مداحی میثم مطیعی برای وحدت بین مردم ایران و عراق
به هم رسانده خدا، عراق و ایران را
فدائیان اباالفضل، فدائیان حسینیم
ز فتنه ها نهراسیم، که در امان حسینیم
به هم رسیده دل ما، کنار پرچم مولا
عدو به خواب ببیند، دگر جدایی ما را
بگو به آل سعود، بگو به آمریکا
که زیر بیرق عشق، به هم رسانده خدا
عراق و ایران را
حُبُّ الحُسَینِ یَجمَعُنا
عشق حسین ما را گردهم جمع می‌کند
*** *** *** ***
چه قم چه بصره چه اهواز، چه کربلا و چه مشهد
برادریم و هم آواز، محب آل محمد
به چشم خود همه دیدیم، شکست داعشیان را
شکوه غیرت شیعه، نجات داده جهان را
بگو به آل سعود، بگو به آمریکا
که زیر بیرق عشق، به هم رسانده خدا
عراق و ایران را
حُبُّ الحُسَینِ یَجمَعُنا
عشق حسین ما را گردهم جمع می‌کند
*** *** *** ***
عَلَى الوِلاءِ نَشَأنا، وَ بِالوَفاءِ نَهَضنا
با ولایت بزرگ شدیم و با وفاداری برپا خواستیم
حَمَلنا رایَةَ عِزٍّ، وَ لِلحُسَینِ رَکَضنا
پرچم عزت بر دوش گرفتیم ... و به سوی حسین دویدیم
مِن اَهلِ قُمَ وَ الاَهواز، وَ بَصرَةٍ وَ خُراسان
ما مردم قم و اهواز و بصره و خراسان
نُحِبُّ آلَ مُحمّد، وَ بِالخِدامَةِ إخوان
آل محمد را دوست داریم و در خدمتشان با هم برادریم
فَقُل لِأمریکان، وَ قُل لِآلِ سُعود
به آمریکایی‌ها و آل سعود بگو
مِنَ العِراقِ وَ ایران، بِوَحدَةٍ وَ إخاء
ما از عراق و ایران، با اتحاد و برادری
اِلى الحُسَینِ نَعود
به سوی حسین (ع) باز می‌گردیم
حُبُّ الحُسَینِ یَجمَعُنا
عشق حسین ما را گردهم جمع می‌کند
*** *** *** ***
نُحامی عَن حَرَمِ الله؛ وَ کَربَلاءُ سَمانا
از حرم خداوند دفاع می کنیم، کربلا آسمان ماست
بِمَکَّةَ وَ بِقُدسٍ، غَداً یَرِفُّ لِوانا
فردا، پرچم ما در مکه و قدس به اهتزاز در خواهد آمد
لِمَحوِ داعِشَ قُمنا، وَ فینا عَزمُ مُحَمّد
برای نابودی داعش به پا خواستیم، اراده محمد داریم
وَ لایُفَرَّقُ شَملٌ ، عَلَی الوِلاءِ ی تَوَحَّد
جمعی که دور ولایت گرد آمده، پریشان نخواهد شد
فَقُل لِأمریکان، وَ قُل لِآلِ سُعود
به آمریکائی ها و آل سعود بگو
مِنَ العِراقِ وَ ایران، بِوَحدَةٍ وَ إخاء
ما از عراق و ایران، با اتحاد و برادری
اِلى الحُسَینِ نَعود
به سوی حسین (ع) باز می‌گردیم
حُبُّ الحُسَینِ یَجمَعُنا
عشق حسین ما را گردهم جمع می‌کند
شاعر فارسی: محمدمهدی سیار
شاعر عربی: مرتضی حیدری آل کثیر
ارسال نظر